29日朝早く、十日町市で店舗を兼ねた住宅が焼ける火事がありました。この家に住む男女2人が煙を吸って病院に運ばれました。

火事があったのは、十日町市水野町の長谷川翔さん(43)の店舗を兼ねた住宅です。警察と消防によりますと午前4時半前、住人から消防に通報がありました。火は約1時間半後に消し止められましたが、長谷川さんの店舗を兼ねた住宅が焼けました。

長谷川さんは妻と2人暮らしで、2人は煙を吸い込み南魚沼市内の病院に運ばれましたが軽傷と見られています。

長谷川さんは、1階で飲食店を経営していて、1階部分から出火したとみられています。出火当時、店は営業しておらず、警察と消防が原因を調べています。